ข้ามไปเนื้อหา
KEO

คำศัพท์

นมัสเต

Namasteคำอ่าน: na-ma-STAYNamaste

นมัสเตเป็นคำทักทายในภาษาฮินดีและสันสกฤต มีความหมายประมาณว่าขอน้อมคารวะท่าน และในอินเดียใช้เป็นคำสุภาพในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่ถ้อยคำทางจิตวิญญาณ

คำนี้ประกอบจากคำว่านมัส ซึ่งหมายถึงการน้อมหรือการคารวะ กับคำว่าเต ซึ่งหมายถึงท่าน ในอินเดียและเนปาลมันเป็นคำสุภาพธรรมดา คือคำที่พูดกับเพื่อนบ้าน คนขายของ หรือคุณยายของใครก็ได้ และมักพูดพร้อมกับประนมมือไว้ที่หน้าอก มันคือคำทักทายที่มีน้ำหนักประมาณคำว่าสวัสดี

สิ่งที่มันไม่ใช่คือคำปิดคลาสโยคะ การใช้แบบนั้นเป็นของที่เพิ่มเข้ามาในโลกตะวันตก ส่วนคำและท่าทางที่เทียบเคียงกันได้ในไทยคือการไหว้ คือประนมมือ ค้อมศีรษะเล็กน้อย โดยระดับความสูงของมือสะท้อนระดับความเคารพ ในไทยนี่คือท่าทางที่คนใช้จริง และการที่ผู้มาเยือนรับไหว้เมื่อมีคนไหว้ให้ถือว่าเหมาะสม

ในคลาสของ KEO คุณจะไม่ได้ยินคำนี้ใช้เป็นคำปิดคลาส และจะไม่เห็นคำนี้บนปุ่มหรือบนป้ายใด ๆ ในเว็บไซต์นี้ เราจบคลาสด้วยน้ำชาและด้วยการเรียกชื่อกันจริง ๆ ถ้าจะมีคำพูดหนึ่งคำหลังจากหายใจร่วมกันมาหนึ่งชั่วโมง ก็ควรเป็นคำที่ทุกคนในห้องใช้จริง และในพิจิตรหรือกรุงเทพคำนั้นเป็นภาษาไทย

คำที่เกี่ยวข้อง